¿Cómo se dice GOLPEAR en QUECHUA?
¿Cómo se dice GOLPEAR en quechua?
El verbo GOLPEAR en quechua se dice TAKAY o MAQAY.
- Quechua Huancavelica, Ayacucho y Apurimac: Takay / Waqtay / Wipyay / Maqay
- Quechua Cusco: Takay / Maqay
- Quechua Junín: Takay / Wipyay
- Quechua Ancash: Takay / Maqay
- Quechua Aymara: liq'iña
Pero también podemos encontrar otras palabras quechuas para denominar la acción de GOLPEAR, pero que hacen referencia a diferentes contextos, veamos estas palabras:
WAQTAY: Esta palabra quechua hace referencia a la acción de golpear utilizando un objeto.
WIPYAY: Esta palabra quechua la podemos encontrar en el departamento de Junín, el origen de esta palabra proviene de la onomatopeya WIP que representa el sonido generado con un palo que al momento de golpear se genera un sonido en el aire similar a un WIP.
Diferencia entre TAKAY y MAQAY
Si bien es cierto estas palabras significan GOLPEAR existe una diferencia:
La palabra quechua TAKAY significa GOLPEAR pero de manera ACCIDENTAL; mientras la palabra quechua MAQAY significa GOLPEAR pero con intención de AGREDIR a alguien.
Oraciones con el verbo GOLPEAR en Quechua
Ahora vamos a formar oraciones utilizando el verbo GOLPEAR en quechua. Frases y preguntas con el verbo TAKAY y MAQAY que te serán de mucha ayuda en una conversación, o con los que podrás practicar lo aprendido en esta página web.
1.- Pirqapim takakurquni = Me golpeé en la pared.
2.- Umanaytam takakurquni = Me golpeé mi cabeza.
3.- ¿Pitaq marqarqusunki? / ¿Pitaq takarusunki? = ¿Quién te golpeó?.
4.- Paymi marqarquwarqa = Él / ella me golpeó.
5.- Ama pitapas maqaychu = No golpees a nadie.
Hasta aquí las frases en quechua con el verbo TAKAY y su significado. Pero si quieres que traduzca otra palabra, por favor, déjame esa palabra en los comentarios. También me ayudarías mucho compartiendo esta información con tus amigos o familiares que quieran aprender quechua. Gracias.
